町を歩いているとおかしな看板に出会う
この看板はナコンサワンという地方都市で遭遇したんだ
ボクたち日本人も横文字に弱くて
意味も分からずビジュアル的に
英文字をコラージュに使うことがある
それと同じなんだけれど
タイ人も日本の文字がカッコイイと思っている
Tシャツや色んな商品や看板にも
日本語が使われているんだ
下の看板はまったく意味が分からない
ばぶ○い って何?
ありがとうござい ってナニ?
看板が気になったので
その店に入ってみたよ
そこは日本の小料理屋
そんな雰囲気だったよ
ざるそば
とんかつ
コロッケ
味噌汁
うどん
焼き鳥
などがメニューに出ている
ボクはタイに来て日本食に恋しさを感じない
食べたいとも思わないから
ビールを飲んで出てきてしまった
日本食は決して安くないんだよ
でもこの店はタイ人のお客で賑わっていた
一緒に行った女の子たちはざる蕎麦を頼んでいた
いまタイ人の中にはワサビが好きだという若者が
増えているらしい
次のお土産にはワサビを持ってきてと
頼まれてしまった
下の画像はライブハウスの入り口にあった看板
拳銃を持っている人は入れません
と
いう意味だと思うよ
これも日本では考えられないよね
ボクは拳銃を持っていたから
入れてもらえなかった
なんてね
嘘だよ〜
0 件のコメント:
コメントを投稿